1 00:00:15,054 --> 00:00:16,789 ¡Doctor Masón! ¡Doctor Masón! 2 00:00:21,699 --> 00:00:25,829 Lo siento... no es nada. Sólo un destello de luz que me sorprendió. 3 00:00:26,774 --> 00:00:28,789 ¿No fue un cometa? ¿O una estrella fugaz? 4 00:00:29,289 --> 00:00:33,509 No. Me pareció un objeto volador, un objeto volador, evolucionando en el espacio... 5 00:00:36,310 --> 00:00:38,441 Pero no, debe haber sido mi imaginación. 6 00:00:38,759 --> 00:00:42,549 Me hizo darme cuenta de lo desesperadamente solos que estamos aquí en la tierra. 7 00:00:43,549 --> 00:00:46,989 Suspendido en el espacio como cebo sobre el océano... 8 00:00:47,997 --> 00:00:51,469 esperando que una criatura venga y nos trague. 9 00:00:52,468 --> 00:00:54,083 ¡Vamos, vamos! 10 00:00:55,365 --> 00:00:57,429 Sólo el tiempo lo dirá, Dr. Mason. 11 00:00:57,909 --> 00:01:03,522 Sólo podemos esperar y preguntarnos. y me pregunto... ¿Cómo? ¿Y cuando? 12 00:01:37,629 --> 00:01:42,429 LA INVASIÓN MARCIANA 13 00:04:45,130 --> 00:04:46,819 Informes preliminares! 14 00:04:47,060 --> 00:04:51,060 Informe de Thor. 42 grados de saturación en 96 volúmenes, 15 00:04:51,740 --> 00:04:53,900 fluctuación intermedia estable. 16 00:04:54,139 --> 00:04:55,339 Derek informando. 17 00:04:55,500 --> 00:04:59,339 El detector de rayos X muestra un exceso de 7 sobre 1,4. 18 00:04:59,459 --> 00:05:00,572 Más informes. 19 00:05:00,711 --> 00:05:03,980 Presencia de formas estructuradas resistentes resistentes. 20 00:05:04,220 --> 00:05:06,140 de 2 puntos de 8 puntos y 0 Vernons. 21 00:05:06,459 --> 00:05:07,713 Informe de Saúl. 22 00:05:07,894 --> 00:05:12,779 Vemos que estamos por debajo de 0,3. 23 00:05:22,300 --> 00:05:25,417 El analizador de superficies registra los mínimos requeridos. 24 00:05:25,661 --> 00:05:30,100 ¡Más aún! Tráenos nuestro joven ejemplar de Gargon. 25 00:05:30,939 --> 00:05:33,259 Ahora, la decisión depende de sus reacciones. 26 00:05:33,524 --> 00:05:34,699 ¡Espera, Capitán! 27 00:05:34,860 --> 00:05:37,434 ¡Tengo la evidencia de la existencia de inteligencia en este planeta! 28 00:05:37,584 --> 00:05:39,780 ¡Vamos! ¿Te importa el destino de los seres vivos? 29 00:05:39,980 --> 00:05:42,220 Me importa tanto como a ti, Thor. 30 00:05:42,639 --> 00:05:48,699 Como esa pobre criaturita que mataste... ¡con tanta valentía! 31 00:05:48,870 --> 00:05:50,629 ¡No era más que un insecto! 32 00:05:50,923 --> 00:05:52,219 ¡Pero llevaba vida! 33 00:05:52,757 --> 00:05:57,180 Y esta es la vida que tomaste... para satisfacer tu apetito asesino. 34 00:05:57,425 --> 00:05:59,379 ¡Silencio! ¡Vosotros dos! 35 00:06:00,716 --> 00:06:02,620 Empecemos. Trae al Gargón. 36 00:06:02,899 --> 00:06:05,179 Eso no será necesario, Capitán. 37 00:06:09,060 --> 00:06:12,019 Informaremos que las condiciones de vida aquí no son satisfactorias, 38 00:06:12,295 --> 00:06:14,420 como en los otros planetas que hemos visitado. 39 00:06:14,660 --> 00:06:15,824 ¿Cómo te atreves? 40 00:06:15,923 --> 00:06:17,462 ¡Prepárate para el despegue! 41 00:06:18,019 --> 00:06:20,108 Nuestra nave abandonará este planeta inmediatamente. 42 00:06:20,250 --> 00:06:21,495 Según nuestro código... 43 00:06:21,620 --> 00:06:23,740 ¡Puede olvidar el código, Capitán! 44 00:06:24,699 --> 00:06:28,019 Sólo seres civilizados podrían haber grabado estas inscripciones en esta placa. 45 00:06:28,939 --> 00:06:32,699 No podemos dejar cientos de Gargons aquí, cientos de Gargons aquí para matarlos. 46 00:06:33,019 --> 00:06:35,419 Te preocupa el destino de los seres humanos. 47 00:06:35,579 --> 00:06:38,939 que nuestra misión de encontrar nuevas tierras para nuestras nuevas tierras para nuestros Gargons? 48 00:06:39,579 --> 00:06:43,939 ¡Recordar! ¡Esto es necesario para la supervivencia de nuestro pueblo! 49 00:06:44,019 --> 00:06:47,339 ¿Nuestra gente? Vivimos como máquinas 50 00:06:47,540 --> 00:06:50,260 sin saber quiénes son nuestros padres y madres, criados en incubadoras, 51 00:06:50,483 --> 00:06:52,104 condenándolos a muerte! 52 00:06:52,259 --> 00:06:56,379 Esta es la única manera de perpetuar la raza suprema. 53 00:06:56,619 --> 00:06:57,780 ¿Has olvidado eso? 54 00:06:57,939 --> 00:07:02,100 Nuestro pueblo lo ha olvidado. Estaba programado para olvidar. 55 00:07:02,660 --> 00:07:06,780 Pero descubrí cómo era la vida antes: 56 00:07:07,459 --> 00:07:12,779 Familia, hermanos y hermanas, ¡sabíamos conocer la felicidad y el amor! 57 00:07:13,220 --> 00:07:17,500 ¿De qué estás hablando? ¿Dónde aprendiste esas cosas? 58 00:07:17,860 --> 00:07:21,420 Leí en este libro. 59 00:07:22,180 --> 00:07:24,110 Lo descubrí, aunque estaba bien escondido. 60 00:07:24,418 --> 00:07:27,379 Sobrevivió a las llamas de los inhaladores, 61 00:07:27,779 --> 00:07:32,059 cuando nuestro pueblo fue transformado en esclavos mecánicos hace siglos. 62 00:07:32,500 --> 00:07:37,300 Cuando regresemos a casa, el tribunal lo condenará a tortura. 63 00:07:37,454 --> 00:07:38,961 ¡Y muerte por esta traición! 64 00:07:39,093 --> 00:07:42,099 ¡El Tribunal Superior me juzgará cuando hayamos cumplido nuestra misión! 65 00:07:44,339 --> 00:07:46,299 Encontraremos otro planeta planeta deshabitado, 66 00:07:46,500 --> 00:07:50,964 donde nuestros Gargons pueden vivir y crecer sin destruir otras criaturas. 67 00:07:51,660 --> 00:07:53,340 Déjame ver ese libro. 68 00:07:54,220 --> 00:07:57,660 Tengo curiosidad por saber qué pudo haber hecho que algo tan fuerte impresionara tanto tu mente. 69 00:08:00,048 --> 00:08:01,259 Puedes verlo. 70 00:08:07,060 --> 00:08:08,339 ¡Trae al Gargón! 71 00:08:10,300 --> 00:08:12,220 Eres un tonto, Derek. 72 00:08:12,524 --> 00:08:15,620 Este libro ha envenenado tu alma y vas a sufrir por ello. 73 00:08:15,990 --> 00:08:18,659 ¡Capitán! Si traen a los Gargons aquí, 74 00:08:19,199 --> 00:08:21,139 ¡los habitantes podrán destruirlos! 75 00:08:21,346 --> 00:08:25,420 ¡Esta sola posibilidad nos hace buscar un planeta deshabitado! 76 00:08:26,137 --> 00:08:29,419 Este libro te ha hecho olvidar muchas cosas. 77 00:08:30,500 --> 00:08:34,820 Nosotros somos los seres superiores. Poseemos el Arma Suprema. 78 00:08:36,740 --> 00:08:38,740 Llévalo bajo custodia, Thor. 79 00:08:38,980 --> 00:08:41,139 Voy a estudiar las reacciones del joven Gargon. 80 00:08:52,750 --> 00:08:55,580 Antes de que el Tribunal Superior le juzgue, 81 00:08:56,179 --> 00:09:00,179 Mira lo que pasa cuando dejamos nuestros Gargons. 82 00:09:00,879 --> 00:09:04,957 Con todos los elementos aquí, van a crecer un millón de veces más, 83 00:09:05,221 --> 00:09:09,263 en menos tiempo del que tarda sale y se pone el sol. 84 00:09:11,476 --> 00:09:14,836 ¡Se está moviendo, Capitán! ¡Ya puedo verlo crecer! 85 00:09:15,543 --> 00:09:19,059 Volvamos a la base y abandonemos el barco de transporte. 86 00:09:19,390 --> 00:09:23,500 Pronto este planeta estará cubierto de Gargons adultos. 87 00:09:24,052 --> 00:09:28,846 Es más seguro que el nuestro y pronto estarán listos para la cosecha. 88 00:09:30,200 --> 00:09:32,108 ¡Empaca los instrumentos! 89 00:09:32,308 --> 00:09:34,607 Voy a transmitir por radio la noticia de nuestro éxito. 90 00:09:42,201 --> 00:09:44,534 Capitán, ¡algo anda mal! ¡Ven y mira! 91 00:09:44,797 --> 00:09:46,210 ¿Qué ocurre? ¿Qué está sucediendo? 92 00:09:46,850 --> 00:09:49,730 No sé. De repente se desplomó... 93 00:09:50,490 --> 00:09:51,744 y ya no se mueve. 94 00:09:51,913 --> 00:09:54,930 Retire los instrumentos y mida los niveles de gas. ¡Rápidamente! 95 00:10:11,850 --> 00:10:15,290 La atmósfera aquí significa que nuestros Gargons no pueden vivir debido al nivel de gas. 96 00:10:15,816 --> 00:10:18,951 de nitrógeno que no detectamos. no hemos detectado 97 00:10:19,138 --> 00:10:23,210 en nuestras primeras estimaciones! 98 00:10:24,730 --> 00:10:27,050 ¿Entonces este planeta no es adecuado? 99 00:10:28,970 --> 00:10:31,370 Empaca los instrumentos y prepárate para el despegue. 100 00:10:33,134 --> 00:10:35,690 Continuaremos nuestra búsqueda en otro sistema solar. 101 00:10:36,730 --> 00:10:39,930 Cuando regresemos a nuestra base, será presentado ante el Tribunal Superior. 102 00:10:40,169 --> 00:10:42,325 con muchas pruebas de su delito grave. 103 00:10:42,570 --> 00:10:47,290 ¡Thor! ¡Saúl! Ata al prisionero y prepara la celda de aislamiento. 104 00:10:48,067 --> 00:10:49,930 Me pondré en contacto con la base. 105 00:11:09,461 --> 00:11:14,490 ¡Envío Z06 a la Base! ¡Envía Z06 a la base! 106 00:11:14,787 --> 00:11:17,370 Vigiladlo, conseguiré los enlaces. 107 00:11:21,149 --> 00:11:23,870 ¡Bajar! ¡Pon tus manos detrás de tu espalda! 108 00:11:59,830 --> 00:12:01,270 Tu misión ahora está completa. 109 00:12:01,909 --> 00:12:02,909 ¡Está escapando! 110 00:12:06,429 --> 00:12:07,829 ¡No! ¡Thor! 111 00:12:13,909 --> 00:12:15,509 ¿Cómo sucedió esto? 112 00:12:15,629 --> 00:12:18,909 Escapó de la atención de Saúl. Podría haberlo detenido. 113 00:12:19,190 --> 00:12:24,030 Derek debe regresar con vida. Es el hijo de nuestro líder. 114 00:12:25,549 --> 00:12:28,509 Informé de sus hechos al propio Líder. 115 00:12:29,789 --> 00:12:32,469 Me dijo que Derek no sabía nada sobre su padre. 116 00:12:33,429 --> 00:12:36,269 Si es hijo de nuestro líder, el Tribunal Superior lo perdonará. 117 00:12:36,549 --> 00:12:38,269 Será perdonado, sí. 118 00:12:39,029 --> 00:12:41,423 Cuando el sol salga del todo, iremos a buscarlo. 119 00:12:41,578 --> 00:12:46,549 ¡Capitán! ¡Mira eso! El Gargon... ¡no está muerto! 120 00:12:48,423 --> 00:12:50,549 ¡Comenzó a vivir de nuevo! 121 00:12:53,029 --> 00:12:59,870 ¡El exceso de nitrógeno lo sacudió pero solo lo hizo más fuerte! 122 00:13:00,022 --> 00:13:01,848 ¡Entonces este planeta es apto para su reproducción! 123 00:13:01,974 --> 00:13:05,790 Completamente. Voy a reanudar el contacto por radio con el visón. 124 00:13:07,922 --> 00:13:11,830 Asegura el perímetro alrededor del Gargon, en el lado de esa cueva. 125 00:13:13,429 --> 00:13:16,069 El tamaño de este Gargon cuando volvamos nos dará una idea. 126 00:13:16,820 --> 00:13:20,710 de lo que podemos esperar de este planeta. 127 00:13:22,688 --> 00:13:24,909 Pero si el Gargon crece demasiado, 128 00:13:25,070 --> 00:13:29,590 ¡Nada puede impedirle romper las barreras y escapar de la cueva! 129 00:13:29,725 --> 00:13:31,789 Volveremos antes de que sea demasiado grande, antes de que sea demasiado grande. 130 00:13:31,909 --> 00:13:35,629 a menos que aproveche los elementos de la atmósfera de este planeta. 131 00:13:36,190 --> 00:13:38,950 Pero no le dejamos nada para consumir. 132 00:13:39,830 --> 00:13:43,230 ¡Imaginar! Cientos de miles de bestias como ésta, 133 00:13:43,669 --> 00:13:45,789 ¡cientos de veces más grande! 134 00:13:45,990 --> 00:13:47,721 ¿Cómo los capturaremos? para capturarlos? 135 00:13:47,870 --> 00:13:51,950 Serán capturados del cielo, no hay peligro para nosotros. 136 00:13:52,549 --> 00:13:55,429 Hagámoslo rápido. No me gusta mirarlos. 137 00:14:03,629 --> 00:14:06,830 Ahora que has encontrado un planeta adecuado para nuestros planes, 138 00:14:06,990 --> 00:14:10,669 Regrese inmediatamente y deje un barco de transporte en el lugar. 139 00:14:11,590 --> 00:14:13,670 Con Derek huyendo, nuestra misión se vuelve más complicada. 140 00:14:13,789 --> 00:14:18,033 ¡No debe comunicarse con ninguna criatura de este planeta! 141 00:14:18,590 --> 00:14:21,430 Si volvemos ahora, ¿cómo lo detenemos? 142 00:14:22,119 --> 00:14:24,149 Deja a tu padrino en el lugar para encontrarlo. 143 00:14:24,269 --> 00:14:25,740 e informarle que es mi hijo. 144 00:14:25,942 --> 00:14:28,070 Saldré inmediatamente para encontrarme con usted en la Base. 145 00:14:28,830 --> 00:14:31,950 ¿Y si es terco? Ya ha amenazado nuestras vidas... 146 00:14:32,267 --> 00:14:36,270 Si ese es el caso, entonces él... debe ser destruido. 147 00:14:37,230 --> 00:14:41,190 Y también debe hacerlo todo ser vivo con el que se haya comunicado. 148 00:14:42,029 --> 00:14:43,709 Estas son mis órdenes. 149 00:14:43,830 --> 00:14:45,830 Voy a enviar a mi padrino. 150 00:14:49,870 --> 00:14:55,429 Escuché las órdenes, Capitán. Déjame... encontrar a Derek. 151 00:14:56,950 --> 00:15:00,150 Esperarás hasta que el sol esté lo suficientemente alto para comenzar la búsqueda. 152 00:15:00,750 --> 00:15:04,950 Tenemos que irnos ahora. Te veré en el camino de regreso. 153 00:15:12,470 --> 00:15:14,670 No falles, Thor. 154 00:15:14,750 --> 00:15:17,350 No fallaré. 155 00:16:03,177 --> 00:16:05,186 - ¿Puedo ayudarle, señor? - Sí, yo... 156 00:16:08,793 --> 00:16:13,509 ¿Podría decirme cuáles son las inscripciones en esta pieza de metal? 157 00:16:15,149 --> 00:16:18,393 ¡Chispeante! 1243 Unidad Wellowcrest. 158 00:16:18,693 --> 00:16:22,149 Está a sólo tres cuadras de aquí, no te lo puedes perder. 159 00:16:27,970 --> 00:16:29,690 ¿Qué estás haciendo? 160 00:16:29,889 --> 00:16:31,649 ¡Ah, lo siento! 161 00:16:31,889 --> 00:16:34,809 Me preguntaba qué tipo de ropa llevaba este tipo. 162 00:16:35,049 --> 00:16:38,889 Parece un uniforme militar. ¿De dónde vino? 163 00:16:39,129 --> 00:16:41,529 ¡Si viniera de Marte, tendría el mismo efecto! 164 00:16:41,649 --> 00:16:43,649 ¡No tengo todo el día! 165 00:17:00,250 --> 00:17:01,570 ¡Entra! ¿Puedo llevarte? 166 00:17:02,330 --> 00:17:03,204 ¿Dejarlo?... 167 00:17:03,347 --> 00:17:05,336 Es un camino corto a la ciudad. 168 00:17:07,009 --> 00:17:08,490 Está bien... Depende de ti. 169 00:17:08,690 --> 00:17:10,009 Espera, espera, espera, espera, espera. 170 00:17:20,210 --> 00:17:22,769 Nunca antes había visto un uniforme como este. 171 00:17:24,490 --> 00:17:26,170 ¿Qué te trae por aquí? 172 00:17:26,569 --> 00:17:28,157 Estoy buscando a alguien. 173 00:17:28,388 --> 00:17:29,843 Quizás pueda ayudarte. 174 00:17:30,038 --> 00:17:32,289 Conozco mucha gente en la zona. 175 00:17:33,044 --> 00:17:35,530 Estoy buscando a alguien que no puedes conocer. 176 00:17:50,930 --> 00:17:53,690 Se alquila habitacion 177 00:17:54,049 --> 00:17:56,009 Le di de comer a Sparky, 178 00:17:56,130 --> 00:17:58,370 Hace veinte minutos el abuelo y todavía no está. 179 00:17:58,529 --> 00:18:00,730 Probablemente se fue a cazar, volverá. 180 00:18:04,960 --> 00:18:07,177 ¿Vienes a alquilar la habitación? 181 00:18:07,359 --> 00:18:10,317 - ¿Qué es esto? - Es una persona para la habitación. 182 00:18:10,655 --> 00:18:16,559 Deberías mostrarle los alrededores porque tengo que ir a casa de Alice. 183 00:18:18,079 --> 00:18:19,759 Entra. 184 00:18:25,599 --> 00:18:27,759 Soy Betty Morgan y este es mi abuelo. 185 00:18:28,160 --> 00:18:32,160 ¿Cómo estás, hijo? ¿Acabas de llegar a la ciudad? 186 00:18:32,920 --> 00:18:35,160 ¿No te había visto antes? 187 00:18:35,319 --> 00:18:37,039 Acabo de llegar. 188 00:18:38,614 --> 00:18:40,319 Y... ¿tu nombre? 189 00:18:42,153 --> 00:18:45,559 ¿Derek? Esta es la habitación de mi hermano Bud. 190 00:18:46,226 --> 00:18:48,360 Ahora está casado y vive en otro estado. 191 00:18:48,897 --> 00:18:52,759 ¿Tu hermano? ¿Conocías a tu hermano? 192 00:18:53,279 --> 00:18:56,759 ¿Conocí a mi hermano? ¡Qué pregunta más extraña! 193 00:18:57,000 --> 00:19:00,388 El abuelo nos crió a mi hermano, a mí y a mí después de la muerte de mis padres. 194 00:19:00,599 --> 00:19:04,919 Lo lamento. Es sólo que nunca he conocido a ningún hermano o hermana. 195 00:19:05,680 --> 00:19:08,039 ¡Tus padres son inteligentes! 196 00:19:08,400 --> 00:19:10,160 Un niño se ahorra muchos problemas, muchos problemas en la casa. 197 00:19:10,400 --> 00:19:12,000 ¡A ver abuelo! 198 00:19:12,440 --> 00:19:14,840 Pero yo tampoco conocía a mis padres. 199 00:19:15,839 --> 00:19:17,547 ¿Por qué no vamos a ver la habitación? 200 00:19:17,759 --> 00:19:19,759 Si te gusta, serás bienvenido a quedarte con nosotros. 201 00:19:19,839 --> 00:19:21,613 Es así, iré contigo. 202 00:19:21,720 --> 00:19:23,960 ¿Pensé que se suponía que estarías disfrutando de la piscina en la casa de Alice? 203 00:19:24,079 --> 00:19:25,319 Puede esperar... 204 00:19:25,440 --> 00:19:28,559 Está por aquí Derek... Espero que te guste la vista... 205 00:19:33,069 --> 00:19:37,069 ¿Qué pasa? Parece que nunca antes has visto un coche. 206 00:19:37,549 --> 00:19:38,869 ¿Qué es eso? 207 00:19:39,165 --> 00:19:42,029 ¡La caja de cambios! ¿De dónde vienes? 208 00:19:42,390 --> 00:19:44,830 ¿La caja de cambios? ¿Para qué es? 209 00:19:45,029 --> 00:19:48,430 Mire, señor, no estoy aquí para darle lecciones de manejo. 210 00:19:48,692 --> 00:19:49,869 ¡Contéstame! 211 00:19:50,356 --> 00:19:53,210 ¡Vale, está bien! No quise ofenderte. 212 00:19:53,472 --> 00:19:57,950 Cuando desacoplas el embrague, tiras y cambia de marcha. 213 00:19:58,213 --> 00:19:59,696 ¿Y el otro pedal? 214 00:19:59,910 --> 00:20:02,950 Cuando quiero parar, lo presiono. Como esto. 215 00:20:04,109 --> 00:20:05,909 La llave de contacto para arrancar. 216 00:20:06,109 --> 00:20:07,709 Y como combustible ¿qué usas? 217 00:20:07,829 --> 00:20:11,909 ¿Te estás burlando de mí? Gasolina, por supuesto. El medidor está ahí. 218 00:20:12,718 --> 00:20:14,682 Por cierto, pronto me quedaré sin gasolina. 219 00:20:29,940 --> 00:20:34,900 Me dijo que venía de muy lejos. 220 00:20:35,416 --> 00:20:39,659 Lo hizo, ¿eh? Probablemente no le guste. Probablemente no le guste hablar de dónde viene. 221 00:20:40,500 --> 00:20:44,900 Pero por el aspecto de su ropa, debe venir de una escuela privada. 222 00:20:48,220 --> 00:20:50,019 Acaba de llegar a la ciudad. 223 00:20:50,460 --> 00:20:53,220 Todavía no puede pagar el alquiler hasta que consiga un trabajo, así que... 224 00:20:55,259 --> 00:20:57,579 Entonces, ¿qué dices, joven? ¿Qué opinas de la habitación? 225 00:20:59,059 --> 00:21:02,819 ¿Quieres... dejarme... vivir aquí... contigo? 226 00:21:03,140 --> 00:21:06,860 ¡Por supuesto que lo haré! Eso es lo que acordamos... 227 00:21:07,339 --> 00:21:09,099 Por eso estás aquí, ¿no? 228 00:21:10,900 --> 00:21:12,220 No exactamente, yo... 229 00:21:12,500 --> 00:21:15,339 Derek... hablé con el abuelo. 230 00:21:16,463 --> 00:21:18,899 Si no tienes dinero para pagar la habitación, 231 00:21:19,523 --> 00:21:21,939 Te esperamos para encontrar trabajo. ¿Verdad, abuelo? 232 00:21:22,239 --> 00:21:27,579 Por mí está bien. Pero tal vez no le guste la habitación... 233 00:21:28,660 --> 00:21:29,980 Me gusta. 234 00:21:30,619 --> 00:21:33,139 Me gusta mucho. Me gustaría quedarme. 235 00:21:33,839 --> 00:21:36,442 Voy a quitar el cartel. Iré a quitar el cartel. 236 00:21:36,736 --> 00:21:39,340 Puedes utilizar el teléfono para traer el resto de tu equipaje. 237 00:21:40,880 --> 00:21:43,540 ¿Mi equipaje? Pero no tengo nada más. 238 00:21:43,980 --> 00:21:45,579 ¿Ninguna otra ropa ni nada más? 239 00:21:46,028 --> 00:21:48,660 No se nos permite... 240 00:21:48,961 --> 00:21:50,579 Quiero decir... mi uniforme es lo único que tengo. 241 00:21:51,208 --> 00:21:53,380 ¿Debes tener algunas cosas? 242 00:21:53,921 --> 00:21:56,299 Bud dejó algo de ropa en el armario, abuelo. 243 00:21:56,539 --> 00:21:57,859 ¿Quizás Derek podría usarlos? 244 00:21:58,132 --> 00:22:00,700 Claro, cariño. A Bud no le importará, estoy seguro. No hay problema con eso, estoy seguro. 245 00:22:01,299 --> 00:22:03,180 ¡Oh! ¡Ahí está Joe! 246 00:22:03,660 --> 00:22:05,580 Pon todo lo que puedas encontrar en el armario, Derek. 247 00:22:05,779 --> 00:22:08,019 ¡Estaré en casa pronto! ¡Siéntete como en casa! 248 00:22:08,694 --> 00:22:10,609 - ¡Hola Joe! - Hola. 249 00:22:11,304 --> 00:22:13,275 Betty lo siento pero no creo que no pueda ir contigo. 250 00:22:13,424 --> 00:22:14,919 a la piscina ahora, ¡o incluso más tarde! 251 00:22:15,057 --> 00:22:16,640 Acabo de coger un papel grande para el periódico. 252 00:22:16,819 --> 00:22:18,510 ¡Oh! ¡Maldición! ¿Qué pasa, Joe? 253 00:22:18,740 --> 00:22:22,500 Tengo que entrevistar a algunos tipos que dicen haber visto un platillo volante anoche. 254 00:22:22,660 --> 00:22:24,380 ¡Esto al menos te llevará todo el día! 255 00:22:24,619 --> 00:22:27,590 Espero que no. Te llamaré tan pronto como termine. ¿BUENO? 256 00:22:31,859 --> 00:22:34,459 Bueno, cuando eres reportero, ¡la vida es plena! 257 00:22:35,259 --> 00:22:37,267 ¡Nunca se sabe cuándo van a salir noticias! 258 00:22:38,655 --> 00:22:41,700 Estaba pensando... tal vez a Derek le gustaría ir a nadar... 259 00:22:41,819 --> 00:22:43,419 si quieres prestarnos tu coche... 260 00:22:43,815 --> 00:22:45,216 Se puede hacer. 261 00:22:45,740 --> 00:22:47,500 ¿Pero no crees que a Alice no le gustará? 262 00:22:47,779 --> 00:22:50,180 ¡Oh, no conoces a Alicia! Ella estará encantada. 263 00:23:10,019 --> 00:23:12,539 ¿Qué está pasando en la ciudad, señor? ¿Existe una convención? 264 00:23:13,700 --> 00:23:17,700 Esa ropa que llevas. ¡Vi a un chico usando los mismos! 265 00:23:17,900 --> 00:23:19,740 Tal vez sea el chico que estás buscando... 266 00:23:20,220 --> 00:23:21,540 ¿Hablaste con él? 267 00:23:21,940 --> 00:23:23,940 ¿Qué te dijo? ¿A dónde fue? 268 00:23:24,099 --> 00:23:26,379 ¡Ey! ¿Qué sucede contigo? ¡No me toques! 269 00:23:26,539 --> 00:23:27,940 ¡Cuéntame qué te dijo! 270 00:23:28,140 --> 00:23:30,300 ¿Por qué? ¿Quién crees que eres? 271 00:23:30,539 --> 00:23:32,139 ¡Responde o te destruiré! 272 00:23:32,970 --> 00:23:36,579 Vino con una dirección, ¡le mostré el camino! 273 00:23:36,865 --> 00:23:38,380 ¿Dónde? ¿Adónde lo enviaste? 274 00:23:38,579 --> 00:23:41,779 Era una dirección en Wellowcrest Drive. Creo que era 2043. 275 00:23:41,940 --> 00:23:42,971 ¡Dime cómo llegar! 276 00:23:43,172 --> 00:23:45,860 Ese es el camino de allí. Está a tres cuadras de aquí. 277 00:23:46,539 --> 00:23:48,859 La tercera calle a la izquierda. No te lo puedes perder. 278 00:23:54,420 --> 00:23:55,746 ¡Ayuda! ¡Ayúdame! 279 00:24:09,299 --> 00:24:11,980 No tienes que frenar tan fuerte, Derek. 280 00:24:12,099 --> 00:24:14,579 ¡a menos que quieras atravesar el parabrisas cada vez! 281 00:24:14,900 --> 00:24:17,259 ¡Nunca antes había conducido un coche como este! ¡Un vehículo como este antes! 282 00:24:17,700 --> 00:24:18,740 ¡Lo intentaré de nuevo! 283 00:24:18,859 --> 00:24:21,099 ¡Esta vez será suficiente! ¡Aquí está la casa de Alice! 284 00:24:27,980 --> 00:24:29,980 Ah, ahí está... ¡Eso es mucho mejor! 285 00:24:30,140 --> 00:24:31,180 ¡Espera, Betty! 286 00:24:31,779 --> 00:24:33,460 ¿Sí, Derek? ¿Qué es? 287 00:24:35,420 --> 00:24:39,420 Vine a tu casa... porque... 288 00:24:42,740 --> 00:24:44,701 Acabo de llegar... yo... 289 00:24:44,894 --> 00:24:46,819 No tengo adónde ir... pero... 290 00:24:48,259 --> 00:24:50,379 todo es tan extraño para mi... 291 00:24:52,259 --> 00:24:53,740 ¡Me alegro de que hayas venido! 292 00:24:55,859 --> 00:24:56,939 ¡Y el abuelo también! 293 00:24:58,539 --> 00:25:01,818 Sin familia ni amigos deberías haber ido a un hotel 294 00:25:02,031 --> 00:25:03,460 o en algún lugar así... 295 00:25:04,797 --> 00:25:07,940 ¡Vamos! Le pediré a Alice que te preste un traje de baño. 296 00:25:19,819 --> 00:25:22,419 ¡Hola cariño! ¿Quién es este extraño? 297 00:25:22,859 --> 00:25:26,099 Joe no pudo asistir, así que le pedí a Derek que viniera conmigo. 298 00:25:29,140 --> 00:25:32,900 ¿Derek? Ese es un nombre que me gusta. 299 00:25:33,180 --> 00:25:34,779 ¡Vamos, que el agua está buena! 300 00:25:35,243 --> 00:25:38,419 Necesitamos una camiseta para él, ¡no encontré ninguna en casa! 301 00:25:38,900 --> 00:25:41,740 ¡No hay problema, puede llevarse uno de los de mi papá! 302 00:25:42,255 --> 00:25:44,460 ¡Los chicos salieron hoy y los sirvientes también! 303 00:25:44,740 --> 00:25:46,992 ¡Tenemos la casa para nosotros solos! 304 00:25:48,740 --> 00:25:50,221 ¿Dónde están los trajes, Alice? 305 00:25:50,460 --> 00:25:52,074 ¡En la habitación de arriba! 306 00:25:53,339 --> 00:25:55,245 Puede que te queden un poco grandes, Derek. 307 00:25:55,420 --> 00:25:59,220 Deberías conservar tu ropa interior, por si acaso... 308 00:26:00,059 --> 00:26:03,220 Creo que ya debería intentarlo... 309 00:26:04,605 --> 00:26:06,082 ¿Qué es eso? 310 00:26:06,319 --> 00:26:08,270 ¡No te preocupes, lo buscaré! 311 00:26:09,540 --> 00:26:11,619 De eso quería hablarte... 312 00:26:12,220 --> 00:26:15,900 La razón por la que vine a ti... 313 00:26:16,961 --> 00:26:19,819 ¡Parece una moneda de 50 céntimos! 314 00:26:24,601 --> 00:26:27,940 ¡Esta es la medalla de Sparky! Sparky nuestro perro! 315 00:26:28,923 --> 00:26:30,859 ¿Dónde lo encontraste? 316 00:26:31,494 --> 00:26:34,179 Cuando llegué, estaba con otras personas... 317 00:26:34,847 --> 00:26:37,259 Uno de ellos destruyó a la pequeña criatura... 318 00:26:37,779 --> 00:26:41,579 Más tarde... encontré esto... entre los restos... 319 00:26:42,660 --> 00:26:45,660 ¿Estás diciendo que... alguien mató a Sparky? 320 00:26:46,740 --> 00:26:50,740 ¡Oh no, eso no puede ser correcto! ¿Quién querría matar a Sparky? 321 00:26:51,539 --> 00:26:53,379 Betty, lo siento. 322 00:26:53,500 --> 00:26:55,140 Dime ¿quién hizo esto? 323 00:26:55,339 --> 00:26:59,419 Ya no están. Soy el único que queda. 324 00:27:00,615 --> 00:27:04,180 Pero... no entiendo... ¿Dónde está Sparky? 325 00:27:06,890 --> 00:27:08,361 ¡Llévame allí! 326 00:27:08,536 --> 00:27:10,280 Me vestiré y iré contigo. 327 00:27:10,500 --> 00:27:14,500 No, Alice, por favor quédate aquí. Te veré más tarde. 328 00:27:32,686 --> 00:27:35,359 ¡Parece que Derek no vino solo a la ciudad! 329 00:27:35,839 --> 00:27:37,879 Si lo estás buscando, ¡no está aquí! 330 00:27:38,092 --> 00:27:41,120 Se fue con Betty, mi nieta de Alice Woodward's, su amiga. 331 00:27:42,119 --> 00:27:45,959 ¿Por qué no te unes a ellos? ¡Estarán felices de verte! 332 00:27:48,000 --> 00:27:49,519 ¿Cómo puedo llegar allí? 333 00:27:50,502 --> 00:27:55,000 El Woodward's está calle abajo, a unos cinco kilómetros, justo antes del parque. 334 00:27:55,759 --> 00:27:58,839 Esta es la casa más grande, ¡no te la puedes perder! 335 00:28:00,556 --> 00:28:02,079 ¿De dónde eres, de todos modos? 336 00:28:02,990 --> 00:28:05,960 ¡Nunca había visto uniformes como el tuyo! 337 00:28:07,238 --> 00:28:11,279 ¿Quizás una congregación militar secreta? 338 00:28:11,592 --> 00:28:14,435 Derek tampoco me dijo nada. ¡A por ello! 339 00:28:14,809 --> 00:28:17,443 ¡Debes estar deseando que llegue! 340 00:28:36,920 --> 00:28:38,927 ¿Dónde está él, Derek? 341 00:28:40,759 --> 00:28:45,240 ¿No te refieres a esos huesos? ¡Debieron haber estado allí mucho tiempo! 342 00:28:46,509 --> 00:28:49,279 Entre estos restos encontré la pequeña medalla. 343 00:28:50,387 --> 00:28:53,319 No puede ser Sparky. 344 00:28:54,461 --> 00:28:57,300 Debe haber pasado por esto y haber perdido su medalla, ¡eso es todo! 345 00:28:59,740 --> 00:29:02,759 ¿No conoces el rayo desintegrador? 346 00:29:07,119 --> 00:29:12,000 Proyecta un rayo que separa las moléculas de los seres vivos. 347 00:29:13,319 --> 00:29:16,000 Entonces sólo queda el esqueleto. 348 00:29:18,200 --> 00:29:19,480 ¡Es horrible! 349 00:29:21,240 --> 00:29:26,044 Y... quieres decir eso... Sparky... pero... 350 00:29:26,488 --> 00:29:29,279 Allá se ve lo que hicieron cuando me dispararon. 351 00:29:30,079 --> 00:29:33,399 Me extrañaron. Pero este es el resultado. 352 00:29:35,279 --> 00:29:37,079 ¡Dios mío, Derek! 353 00:29:37,480 --> 00:29:40,640 ¡Tienes que explicar! ¿Por qué están haciendo esto? 354 00:29:41,160 --> 00:29:43,188 ¿De dónde vienen? Cómo lo sabes...? 355 00:29:45,285 --> 00:29:46,630 ¡Betty, dímelo! 356 00:29:46,972 --> 00:29:50,479 ¿Cuál es la tecnología de transporte más avanzada que conoces? 357 00:29:51,099 --> 00:29:52,939 ¿Qué quieres decir? ¿Qué tiene eso que ver con algo? 358 00:29:53,226 --> 00:29:54,940 ¡Por favor, Betty, dímelo! 359 00:29:56,019 --> 00:29:58,900 Aviones. Aviones a reacción... creo... ¿por qué? 360 00:29:59,259 --> 00:30:02,339 Y... ¿y adónde van? ¿De dónde a dónde? 361 00:30:03,099 --> 00:30:04,619 ¡En todas partes del mundo! 362 00:30:05,220 --> 00:30:06,779 Y... ¿eso es todo? 363 00:30:07,442 --> 00:30:09,299 ¿A dónde más ir? 364 00:30:10,893 --> 00:30:12,307 No debería haberte traído aquí. 365 00:30:13,859 --> 00:30:15,579 ¿Es esta una nueva arma secreta? 366 00:30:15,904 --> 00:30:18,579 ¿Algo que inventaste y lo ponen en tu contra? 367 00:30:20,530 --> 00:30:22,207 Es algo como esto... 368 00:30:22,859 --> 00:30:25,459 Ojalá pudiera encontrar a alguien a quien pueda explicarle todo... 369 00:30:25,960 --> 00:30:27,920 Quizás el profesor Simpson, en la escuela secundaria... 370 00:30:28,359 --> 00:30:31,000 Trabaja en el departamento de ciencias. departamento de ciencias... él puede... 371 00:30:32,839 --> 00:30:34,199 ¿Qué está pasando, Derek? 372 00:30:36,156 --> 00:30:40,000 Betty, cuando descubras de dónde venimos... 373 00:30:40,759 --> 00:30:42,920 no lo entenderás tal vez no lo entenderás, pero... 374 00:30:43,880 --> 00:30:47,680 Espero que no haga ninguna diferencia entre nosotros...porque... 375 00:30:48,400 --> 00:30:53,560 No me importa de dónde vienes. No entiendo esta historia... 376 00:30:55,284 --> 00:30:57,600 Pero siento que te conozco desde hace mucho tiempo. 377 00:30:59,413 --> 00:31:01,680 Y nunca hemos sido diferentes. 378 00:31:04,519 --> 00:31:06,480 Vayamos a ver al profesor del que me hablaste. 379 00:31:07,039 --> 00:31:09,639 Pero primero vayamos a la casa, tengo que cambiarme. 380 00:31:11,960 --> 00:31:14,680 ¿Qué fue eso? ¿Oíste ese ruido? 381 00:31:16,319 --> 00:31:19,559 Sólo el viento que sopla... ¿Qué ruido? 382 00:31:19,920 --> 00:31:22,600 Nada... Mi imaginación está jugando con mi imaginación... 383 00:31:24,039 --> 00:31:26,079 ¡Vamos! 384 00:31:34,008 --> 00:31:35,596 ¿Qué puedo hacer por ti? 385 00:31:35,752 --> 00:31:37,192 ¿Estás sola? 386 00:31:37,404 --> 00:31:38,549 Tal vez. 387 00:31:38,762 --> 00:31:40,919 ¿Dónde están los demás? ¿Los que estaban contigo? 388 00:31:41,384 --> 00:31:43,000 ¿Por qué quieres saberlo? 389 00:31:43,160 --> 00:31:44,600 Dime dónde están... 390 00:31:45,680 --> 00:31:47,039 ¿Pero quién eres tú? 391 00:31:47,200 --> 00:31:48,680 ¡No importa, responde! 392 00:31:49,359 --> 00:31:51,159 Acaban de irse. 393 00:31:51,407 --> 00:31:52,571 ¿Adonde? 394 00:31:53,003 --> 00:31:56,159 Será mejor que se vaya, señor, antes de que llame a la policía. 395 00:31:56,319 --> 00:31:58,839 No llamarás a nadie, haz lo que te digo. 396 00:31:59,179 --> 00:32:01,560 Eso es lo que usted piensa, señor... 397 00:32:05,119 --> 00:32:07,799 Dije, no vas a llamar a nadie. 398 00:32:56,921 --> 00:32:59,700 El abuelo está durmiendo. 399 00:33:00,261 --> 00:33:02,626 Le dejé una nota para cuando despierte. 400 00:33:20,579 --> 00:33:22,539 Hola abuelo? Soy Joe... ¿Está Betty ahí? 401 00:33:23,380 --> 00:33:26,380 No. Ella está en casa de Alice con Derek para disfrutar de la piscina. 402 00:33:26,900 --> 00:33:28,740 Deberían estar aquí en cualquier momento. 403 00:33:29,065 --> 00:33:30,220 ¿Derek? ¿Quién es Derek? 404 00:33:30,847 --> 00:33:35,700 Lo extrañaste esta mañana. Vino a alquilar la habitación. 405 00:33:36,380 --> 00:33:37,700 Es un buen tipo. 406 00:33:39,059 --> 00:33:43,059 Llamo para avisarle a Betty que estoy en un caso de doble asesinato. 407 00:33:43,259 --> 00:33:44,900 y que no se cuanto tiempo no se cuanto durará, pues... 408 00:33:45,237 --> 00:33:49,100 Dile que cuando termine, me reuniré con ella en casa de Alice. 409 00:33:49,299 --> 00:33:51,659 ¿Un doble asesinato, Joe? ¿Qué quieres decir con doble asesinato? ¿Dónde ocurrió? 410 00:33:51,819 --> 00:33:55,899 Sabremos más cuando llegue el forense. 411 00:33:56,500 --> 00:33:59,299 Allí me encontraré con Betty. Hasta luego, abuelo. 412 00:34:00,420 --> 00:34:02,140 ¡Encontré una nota! ¿José? 413 00:34:13,739 --> 00:34:17,259 Los extrañaste en la piscina, ¿eh? Lo siento por eso. 414 00:34:18,300 --> 00:34:20,019 Ella me dejó una nota. 415 00:34:20,340 --> 00:34:23,100 "Vamos a la universidad a ver al profesor Simpson". 416 00:34:40,340 --> 00:34:42,300 ¿Dónde podemos encontrar al profesor Simpson? 417 00:34:42,460 --> 00:34:44,820 Estás en su oficina pero aún no ha llegado. 418 00:34:45,260 --> 00:34:48,380 Esperémoslo en el estacionamiento del estacionamiento de profesores. 419 00:34:48,780 --> 00:34:50,220 Puedes esperarlo aquí si quieres. 420 00:34:50,380 --> 00:34:52,660 No, gracias, lo esperaremos afuera. 421 00:35:12,860 --> 00:35:14,740 ¿Están listos los cuestionarios de aptitud? ¿listo? 422 00:35:15,219 --> 00:35:18,379 Probablemente estén en la reprografía. Veré si están listos. 423 00:35:24,380 --> 00:35:26,820 La oficina del profesor Simpson está allí, primera puerta a la derecha. 424 00:35:27,659 --> 00:35:29,460 Es el jefe de ciencia del departamento de ciencias. 425 00:35:34,219 --> 00:35:37,179 Parece el coche del profesor Simpson. 426 00:35:37,300 --> 00:35:39,019 Debe estar en algún lugar del campus, 427 00:35:39,219 --> 00:35:41,219 Será mejor que esperemos en su oficina en su oficina. 428 00:35:42,059 --> 00:35:43,980 Este es Simpson del departamento de ciencias. 429 00:35:44,699 --> 00:35:45,844 ¡Deja eso ahora mismo! 430 00:35:46,027 --> 00:35:47,139 ¿Pero qué significa eso? 431 00:35:47,260 --> 00:35:48,300 ¡Haz lo que te digo! 432 00:35:48,679 --> 00:35:49,659 ¿Quién eres? 433 00:35:49,780 --> 00:35:52,500 ¿Dónde está? ¿El hombre que vino a pedirte información? 434 00:35:52,829 --> 00:35:54,620 ¿OMS? Debes estar equivocado. 435 00:35:55,063 --> 00:35:56,900 Nunca cometo errores. 436 00:35:57,146 --> 00:35:58,810 ¿A dónde fue? ¿Está al lado? 437 00:35:58,978 --> 00:36:01,099 No sé de qué estás hablando. 438 00:36:01,219 --> 00:36:03,619 ¡No hablarás con nadie más! 439 00:36:29,059 --> 00:36:30,420 Encontramos el auto pero... 440 00:36:30,699 --> 00:36:33,419 Sí, lo sé, llegó justo después de ti. 441 00:36:45,900 --> 00:36:48,059 ¡Qué broma más estúpida! 442 00:36:48,500 --> 00:36:51,699 No continuaré en este trabajo si este tipo de cosas continúan... 443 00:36:54,157 --> 00:36:57,019 Cuando me hablaste de mi perro, pensé que estaba mal... 444 00:36:57,139 --> 00:36:59,059 Este es el rayo desintegrador. 445 00:37:00,300 --> 00:37:01,980 Esto es... lo mismo con Sparky... 446 00:37:03,119 --> 00:37:04,620 Pero dijiste que se habían ido otra vez... 447 00:37:04,780 --> 00:37:08,660 Por alguna razón que no sé, quieren arrestarme... 448 00:37:09,699 --> 00:37:12,699 Quiero que vayas a algún lugar seguro. 449 00:37:13,153 --> 00:37:14,500 ¿Pero cómo podrían hacerlo? 450 00:37:15,331 --> 00:37:19,059 ¡Abuelo! Le dejé una nota al abuelo... deben haber... 451 00:37:21,219 --> 00:37:22,459 ¡Vuelvo a tu casa! 452 00:37:22,579 --> 00:37:26,299 ¡No! Deben estar esperándote allí... Llamaré al abuelo. 453 00:37:45,500 --> 00:37:48,619 Abuelo, ¡gracias a Dios! Derek, está bien. 454 00:37:48,739 --> 00:37:50,579 Betty ¿por qué la voz? ¿Qué está sucediendo? 455 00:37:50,820 --> 00:37:54,460 Abuelo, ¿alguien ha venido a verte? 456 00:37:54,699 --> 00:37:58,019 Oh sí. Amigo de Derek. ¿Te encontró? 457 00:37:58,179 --> 00:38:01,099 ¡Es un asesino! Mató al profesor Simpson. 458 00:38:01,467 --> 00:38:04,659 Vino por Derek y probablemente regresó a la casa. 459 00:38:05,019 --> 00:38:07,420 ¿Un asesino? Pero... veamos... 460 00:38:07,619 --> 00:38:09,779 ¡No discutas! ¡Fuera inmediatamente! 461 00:38:10,139 --> 00:38:13,420 Vamos a la policía ahora mismo. Encuéntranos allí. 462 00:38:13,739 --> 00:38:16,019 No te preocupes por mí Betty. Estaré contigo. 463 00:38:20,860 --> 00:38:23,140 Deberíamos llamar a la policía y decirles que vamos a ir. 464 00:38:23,260 --> 00:38:24,980 ¿Cuáles son sus armas? 465 00:38:25,099 --> 00:38:27,460 -Pistolas. ¿Por qué? -¿Pistolas que proyectan qué? 466 00:38:27,699 --> 00:38:29,899 Balas, ¿por qué? ¿Qué pasa? 467 00:38:32,340 --> 00:38:33,940 Un invento centenario centenario contra... 468 00:38:35,260 --> 00:38:37,260 ¿Me podría dar la comisaría? 469 00:38:59,500 --> 00:39:01,900 Sí, estaremos allí, gracias. 470 00:39:02,215 --> 00:39:07,019 Quiero que vayas a un lugar donde estés a salvo. 471 00:39:07,460 --> 00:39:09,340 Estaremos a salvo en la comisaría. 472 00:39:09,722 --> 00:39:12,980 Me dijeron que habría guardias esperándonos afuera. 473 00:39:13,420 --> 00:39:16,019 Les dije que íbamos a venir. ¡Démonos prisa! 474 00:39:32,510 --> 00:39:37,670 ¿Qué deseas? Hablé con mi nieta, no conseguirás nada de mí. 475 00:39:37,789 --> 00:39:40,110 ¿Volverán aquí? ¡Hablar alto! 476 00:39:40,710 --> 00:39:43,601 No tengo ninguna razón para lastimar a tu nieta. 477 00:39:43,909 --> 00:39:45,269 pero si no contestas... 478 00:39:45,429 --> 00:39:46,869 ¿Quieres matar a Derek? 479 00:39:46,949 --> 00:39:48,349 ¿Por qué te preocupas por él? 480 00:39:48,710 --> 00:39:51,110 ¿Por qué no lo haría? ¿Por qué quieres matarlo? 481 00:39:52,855 --> 00:39:57,389 Es importante que abandone este planeta. Tengo que llevarlo de regreso al lugar de donde vino. 482 00:39:57,630 --> 00:39:58,750 ¿Y de dónde viene? 483 00:39:58,949 --> 00:40:00,230 De donde escapó. 484 00:40:00,909 --> 00:40:03,909 No te haré daño si me dices dónde está. 485 00:40:04,269 --> 00:40:07,869 Habrá más muertes. ¿Dónde está? ¡Contéstame! 486 00:40:08,309 --> 00:40:11,309 Él no está aquí. Él está... en el centro de la ciudad. 487 00:40:12,630 --> 00:40:16,070 Llévame allí. ¡Serás tú quien conduzca el vehículo! 488 00:40:25,380 --> 00:40:29,109 ¿Hay alguien ahí? ¡Ay dios mío! 489 00:40:33,349 --> 00:40:35,110 ¿Crees que esto es un engaño, Mike? 490 00:40:35,349 --> 00:40:36,989 No lo parecía. 491 00:40:37,150 --> 00:40:39,389 La chica parecía saber de qué estaba hablando. 492 00:40:40,030 --> 00:40:41,470 Llamada telefónica para ti, Mike. 493 00:40:41,750 --> 00:40:43,909 Joe Roger, el reportero del Daily News. 494 00:40:44,070 --> 00:40:45,950 Hay algo nuevo. Ha encontrado otro esqueleto... 495 00:40:46,956 --> 00:40:49,069 pero esta vez en el fondo de una piscina. 496 00:40:50,967 --> 00:40:53,670 La comisaría está en el siguiente cruce. 497 00:40:53,927 --> 00:40:56,959 Espero que el abuelo nos esté esperando allí sano y salvo. 498 00:41:00,601 --> 00:41:03,416 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Cállate y vuela! 499 00:41:16,969 --> 00:41:20,649 ¡Quédate en el coche! Estás a salvo allí. Él me quiere a mí, no a ti. 500 00:42:30,432 --> 00:42:32,146 Debe haber escapado de esta manera. ¡Vamos! 501 00:42:33,755 --> 00:42:35,289 Quédate en el refugio. 502 00:42:47,539 --> 00:42:49,027 ¡Gracias a Dios estás vivo! 503 00:42:49,184 --> 00:42:52,100 Vuelvo de la casa de Alice y hay un esqueleto en el fondo de la piscina. 504 00:42:55,019 --> 00:42:56,500 Hemos venido para unirnos al abuelo. 505 00:42:56,650 --> 00:42:58,460 Pero el asesino estaba en el coche con él. 506 00:42:59,420 --> 00:43:01,579 ¿Pero cómo... te involucraste en todo esto? 507 00:43:01,900 --> 00:43:05,780 Derek lo vio matar a Sparky... ¡Está loco, Joe! 508 00:43:06,099 --> 00:43:07,980 ¿Y obligó al abuelo a venir hasta aquí? 509 00:43:08,420 --> 00:43:10,059 ¿Dónde está el abuelo? ¿Está bien? 510 00:43:10,900 --> 00:43:12,539 Mira, está allí junto al coche. 511 00:43:13,855 --> 00:43:16,500 Quédate ahí, voy a buscarlo. 512 00:43:32,699 --> 00:43:34,099 ¿Qué estás haciendo aquí? 513 00:43:34,264 --> 00:43:36,980 Vuelve al edificio, es el lugar más seguro. 514 00:43:42,481 --> 00:43:44,059 Mira... Allí en la acera... 515 00:43:44,896 --> 00:43:46,472 Eso es extraño... 516 00:43:46,780 --> 00:43:48,620 ¡Parece sangre! 517 00:43:49,735 --> 00:43:51,460 ¡Vuelve al edificio! 518 00:43:56,860 --> 00:43:59,940 ¡Dame tu arma, Derek! ¡Tómalo con calma! 519 00:44:00,530 --> 00:44:02,700 Un movimiento en falso y los eliminaré a los dos. 520 00:44:03,940 --> 00:44:05,500 ¡Derek, haz lo que él dice! 521 00:44:11,019 --> 00:44:12,340 ¡Entra! 522 00:44:15,860 --> 00:44:19,340 Vas a llevarme a un médico para que me quite este trozo de metal. 523 00:44:19,579 --> 00:44:21,637 - Eso no es posible. - Pero es posible. 524 00:44:21,887 --> 00:44:25,420 ¡Debe ser posible! Tenemos que hacer lo que él dice. 525 00:44:26,900 --> 00:44:29,820 Ella es muy inteligente. ¡Ahora empieza! 526 00:44:41,019 --> 00:44:42,500 Así es como fue. 527 00:44:42,862 --> 00:44:46,059 Lo último que vi fue cuando intentaba dispararle a Betty y Derek... 528 00:44:46,452 --> 00:44:51,579 Paré el auto y... Pero... ¿Dónde está Betty? 529 00:44:52,739 --> 00:44:56,219 ¡Es gracioso! Ella debería estar aquí. 530 00:44:56,539 --> 00:44:57,619 Pero el coche ya no está. 531 00:44:58,099 --> 00:44:59,900 Deben haberse ido sin mí. 532 00:45:00,701 --> 00:45:03,420 No te preocupes, abuelo. Te llevaré a casa. 533 00:45:04,079 --> 00:45:07,940 Llamaré al periódico y luego haré un viaje a la vieja mina. 534 00:45:08,152 --> 00:45:10,157 ¿La vieja mina? ¿Qué hay ahí? 535 00:45:10,407 --> 00:45:13,779 No sé. Escuché que allí fue donde el tipo mató a Sparky. 536 00:45:14,086 --> 00:45:17,300 ¿Chispeante? ¿Nuestro perro? ¡Ella no me lo dijo! 537 00:45:18,059 --> 00:45:21,462 ¡Micro! Mira esto. Sangre en la acera. 538 00:45:21,599 --> 00:45:23,264 Es del auto que acaba de salir. 539 00:45:23,420 --> 00:45:25,973 ¡Eso es todo! ¡Así es como nuestro asesino escapó! 540 00:45:26,173 --> 00:45:27,434 ¿En nuestro coche? 541 00:45:27,679 --> 00:45:30,860 Entonces, Betty y Derek... ¡deben haber sido secuestrados! 542 00:45:31,045 --> 00:45:34,059 ¡Tienes que hacer algo! ¡Tienes que actuar rápido! 543 00:45:39,460 --> 00:45:42,300 Aquí estamos, Derek. Esta es la casa del Dr. Brandt... 544 00:45:42,420 --> 00:45:43,700 Parece que se va... 545 00:45:43,860 --> 00:45:45,380 ¡Evita que se vaya! 546 00:45:52,099 --> 00:45:55,019 ¿Es esto una emergencia? Tengo algunas visitas que hacer. 547 00:45:55,318 --> 00:45:57,060 ¡Mis consultas no empiezan hasta dentro de una hora! 548 00:45:57,219 --> 00:45:58,339 ¡Vamos, todos adentro! 549 00:45:58,827 --> 00:46:00,659 Entiendo. ¿De qué se trata esto? 550 00:46:01,693 --> 00:46:05,580 Nos apunta con un arma, Dr. Brandt. Tuvimos que traerlo aquí... 551 00:46:06,900 --> 00:46:09,460 Quiere que le saques una bala... 552 00:46:10,780 --> 00:46:14,420 Me temo que no puedo ayudar, tienes que ir al hospital... 553 00:46:14,780 --> 00:46:16,340 ¡Cállate y entremos! 554 00:46:16,940 --> 00:46:19,539 ¡Me vas a quitar esa pelota, aquí y ahora! 555 00:46:19,659 --> 00:46:21,259 ¡Deja en paz a esta gente, Thor! 556 00:46:21,699 --> 00:46:23,962 ¿Dónde está nuestro barco? ¡Te llevaré allí! 557 00:46:24,139 --> 00:46:26,539 No, el barco se ha ido. ¡Haz lo que te digo! 558 00:46:28,614 --> 00:46:30,740 ¡Doctor, tienes que intentarlo! 559 00:46:53,139 --> 00:46:57,420 Acostarse. Tengo que someterte porque el dolor puede ser fuerte. 560 00:46:57,619 --> 00:46:59,139 No quiero que me droguen. 561 00:46:59,340 --> 00:47:00,940 Sólo saca la bala. 562 00:47:03,699 --> 00:47:06,699 Ustedes dos se sientan aquí, así puedo vigilarlos. 563 00:47:07,900 --> 00:47:09,460 Ten cuidado. 564 00:47:09,579 --> 00:47:11,940 Un traidor ya pagó con su vida. 565 00:47:12,500 --> 00:47:14,139 ¡Ahora vete! 566 00:47:39,460 --> 00:47:43,460 Thor...dime ¿por qué viniste a buscarme? 567 00:47:44,460 --> 00:47:46,179 Debe ser importante para ti moverte... 568 00:47:46,394 --> 00:47:47,900 El Gargon fue puesto aquí para vivir aquí. 569 00:47:50,340 --> 00:47:52,140 No se te puede permitir quedarte aquí. 570 00:47:52,860 --> 00:47:54,819 ¡Pero las reacciones del ejemplar fueron negativas! 571 00:47:56,460 --> 00:47:59,340 Empezó a vivir de nuevo después de que escapaste. 572 00:48:00,340 --> 00:48:02,700 El capitán debería haberme dejado matarte cuando tuve la oportunidad. 573 00:48:03,579 --> 00:48:04,940 Entonces, ¿por qué no lo hizo? 574 00:48:05,500 --> 00:48:07,260 Lo vi detenerte cuando me disparaste. 575 00:48:07,847 --> 00:48:11,700 Porque... porque... acaba de enterarse de que... que 576 00:48:12,664 --> 00:48:14,100 Eres el hijo de nuestro líder. 577 00:48:46,179 --> 00:48:48,059 Y si no me van a matar, 578 00:48:48,739 --> 00:48:50,219 ¿Por qué me disparaste en medio de la ciudad? 579 00:48:50,900 --> 00:48:53,180 Tu vida estaba en mis manos... 580 00:48:54,010 --> 00:48:56,300 Un traidor no merece convertirse en nuestro futuro líder. 581 00:48:56,699 --> 00:48:58,819 La única razón por la que no nos estás disparando ahora mismo, disparándonos ahora 582 00:48:59,099 --> 00:49:03,219 es porque el médico tiene que terminar de terminar de tratarte. Pero entonces... 583 00:49:04,974 --> 00:49:06,500 ¡Sigue adelante! 584 00:49:19,427 --> 00:49:21,643 Se debe aplicar un antiséptico sobre la herida. 585 00:49:21,824 --> 00:49:24,980 Y necesitas vendas. Yo los conseguiré. 586 00:49:52,460 --> 00:49:56,099 ¡Regresar! Yo... yo... ¡te encontraré! 587 00:49:56,260 --> 00:49:58,053 ¡Tú... no puedes escapar! 588 00:49:58,500 --> 00:50:00,623 ¡Ya debe haber notado nuestra ausencia! 589 00:50:00,836 --> 00:50:03,860 No hay duda. ¡Sube al coche! Te llevaré de regreso a la estación. 590 00:50:04,059 --> 00:50:06,630 En su estado, no puede permanecer consciente por mucho tiempo. 591 00:50:06,842 --> 00:50:09,857 Cuando volvamos con la policía, él será policía, será completamente inofensivo. 592 00:50:10,114 --> 00:50:12,419 ¿Derek? ¿De qué estaba hablando? 593 00:50:12,980 --> 00:50:16,780 Un Gargon que debe ser criado aquí, y tú, el hijo de su líder.  594 00:50:17,139 --> 00:50:19,259 ¡Dijiste que no sabías quién era tu padre! 595 00:50:19,500 --> 00:50:22,099 No sabía nada de nada de lo que dijo. 596 00:50:23,500 --> 00:50:25,260 Pensé que se habían ido. 597 00:50:26,539 --> 00:50:29,380 Quería olvidarlos para siempre. 598 00:50:30,512 --> 00:50:35,820 Pero ahora sé... que volverán. 599 00:50:42,820 --> 00:50:45,180 ¡Ey! ¡Espera un minuto! ¡Voy contigo! 600 00:50:45,871 --> 00:50:47,179 ¡A la vieja mina! 601 00:50:47,460 --> 00:50:48,792 ¿Cómo sabes que voy allí? 602 00:50:48,961 --> 00:50:52,739 ¡El viejo adentro! ¡Él cuenta todo lo que sabe sobre la historia! 603 00:50:52,969 --> 00:50:54,859 ¡Incluido que vas a la vieja mina! 604 00:50:55,273 --> 00:50:56,555 ¡Muy bien, vámonos! 605 00:50:56,711 --> 00:50:58,539 Quizás algo esté pasando allí. 606 00:51:05,146 --> 00:51:07,679 ¿Está ahí? ¡Sé que estás ahí! 607 00:51:09,400 --> 00:51:11,240 ¡Te encontraré! 608 00:51:22,960 --> 00:51:25,840 ¡Mi enfermera! ¡Tengo que advertirle! 609 00:51:35,121 --> 00:51:38,360 ¡Puedo oírte! ¡Puedo escuchar tu respiración! 610 00:51:40,713 --> 00:51:45,119 ¡No puedes escapar de mí! ¡Te encontraré! 611 00:52:19,460 --> 00:52:22,139 ¿Doctor Brandt? ¿Doctor Brandt? 612 00:52:29,942 --> 00:52:31,659 ¿Ya se fue? 613 00:53:18,407 --> 00:53:19,664 ¿La oficina del Dr. Brandt? 614 00:53:19,820 --> 00:53:22,940 ¡Señorita Morse! ¡Gracias a Dios estás a salvo! 615 00:53:23,179 --> 00:53:24,619 ¿Dónde está, doctora? 616 00:53:24,739 --> 00:53:27,299 Hay un paciente aquí que te necesita. Hice lo que pude pero... 617 00:53:28,739 --> 00:53:30,099 Este hombre es un asesino. 618 00:53:30,300 --> 00:53:32,940 Me obligó a quitarle una bala pero logramos escapar de él. 619 00:53:33,219 --> 00:53:35,859 ¡Debes irte lo antes posible! 620 00:53:36,179 --> 00:53:37,379 Un asesino... 621 00:53:37,539 --> 00:53:40,539 Llega la policía pero él puede recobrar el sentido en cualquier momento. 622 00:53:42,300 --> 00:53:43,740 ¡Me voy inmediatamente! 623 00:53:43,980 --> 00:53:46,940 ¡Vendrás conmigo! ¡Baja eso! 624 00:53:47,148 --> 00:53:48,659 ¿Señorita Morse? ¿Qué pasa? 625 00:53:48,780 --> 00:53:50,060 ¡Haz lo que te digo! 626 00:53:50,483 --> 00:53:52,579 ¿Qué deseas? 627 00:53:53,500 --> 00:53:55,932 Vas a ayudarme a escapar. ¡Salir! 628 00:54:08,440 --> 00:54:10,900 ¿Es este tu vehículo? 629 00:54:11,425 --> 00:54:12,976 Este es mi auto. 630 00:54:13,226 --> 00:54:15,539 ¡Entra! ¡Vas a llevarme, llévame a donde te diga! 631 00:54:16,429 --> 00:54:18,599 ¡Si desobedeces, te mataré! 632 00:54:23,360 --> 00:54:25,480 La policía está en camino, Dr. Brandt. 633 00:54:26,199 --> 00:54:30,119 Es demasiado tarde. Se han ido. 634 00:54:30,519 --> 00:54:33,679 ¿Thor? ¿Se escapó? ¿Pero cómo? 635 00:54:34,199 --> 00:54:35,519 Dijiste que pronto estaría fuera del camino fuera de peligro... 636 00:54:35,719 --> 00:54:38,879 Si nadie lo rescató, sí. Pero mi enfermera no lo sabía. 637 00:54:39,280 --> 00:54:44,000 Ella lo vendó y le puso una inyección. Le dio una oportunidad... Volvió en sí. 638 00:54:46,800 --> 00:54:50,320 Tenemos que decírselo a la policía. ¡Debe haber algo que puedan hacer! 639 00:54:52,280 --> 00:54:54,519 Les contaré lo que pasó. 640 00:55:08,320 --> 00:55:11,200 No te preocupes Derek, Thor será atrapado. 641 00:55:11,440 --> 00:55:13,400 Al final lo atraparán. 642 00:55:13,599 --> 00:55:17,759 Sé lo que traen... en el jardín... 643 00:55:18,239 --> 00:55:19,559 Cuando son jóvenes... son muy pequeños... 644 00:55:20,199 --> 00:55:24,399 pero alcanzan el tamaño de este edificio en menos de un día. 645 00:55:25,920 --> 00:55:27,960 ¿Pero no puedes detenerlos? 646 00:55:28,920 --> 00:55:32,559 La única posibilidad que nos queda es duplicar la operación de desintegración. 647 00:55:33,320 --> 00:55:34,960 ¿Cómo se puede hacer esto? 648 00:55:35,079 --> 00:55:37,000 Los hombres de ciencia aquí deben poder hacerlo, 649 00:55:37,119 --> 00:55:39,000 ¡si tienen como modelo el arma de Thor! 650 00:55:39,480 --> 00:55:41,840 Si tan solo tuviéramos suficiente tiempo... 651 00:55:47,920 --> 00:55:49,720 De alguna manera no entiendo a este tipo. 652 00:55:50,000 --> 00:55:52,920 Animales y luego personas... debe gustarle matar. 653 00:55:53,789 --> 00:55:57,200 Hay algo más que no vemos, Joe. 654 00:55:57,480 --> 00:55:59,280 Algo escondido. Eso no lo entendemos. 655 00:55:59,800 --> 00:56:04,720 Las armas que están usando... parecen rayos láser... 656 00:56:05,039 --> 00:56:06,655 ¡Mira ese árbol de ahí! 657 00:56:07,231 --> 00:56:09,279 ¡Parece que fue utilizado como objetivo para su entrenamiento! 658 00:56:09,599 --> 00:56:12,239 No sé. Vayamos a buscar en la cueva. 659 00:56:19,000 --> 00:56:22,840 ¿A dónde vamos? Tienes que decírmelo. 660 00:56:23,840 --> 00:56:25,360 No está lejos ahora. 661 00:56:26,559 --> 00:56:29,880 No puedes escapar. La policía te encontrará. 662 00:56:30,239 --> 00:56:31,679 Quizás me encuentren. 663 00:56:32,039 --> 00:56:35,599 Pero atrincherado en la cueva contigo como rehén... 664 00:56:35,880 --> 00:56:38,079 ¿Cuánto tiempo crees que te puede gustar esto? 665 00:56:38,280 --> 00:56:42,519 Bastante tiempo... de todos modos no tomará tanto tiempo. espera tanto tiempo de todos modos. 666 00:56:48,719 --> 00:56:52,959 ¡Rápidamente! ¡Trae tu linterna aquí! ¡Está muy oscuro ahí dentro! 667 00:57:09,000 --> 00:57:10,400 ¡Hay gente ahí dentro! 668 00:57:14,760 --> 00:57:16,560 ¡No dejaré que mates a nadie! 669 00:57:18,079 --> 00:57:20,119 Puedo ver que no te importa tanto ¡Veo que no te importa tanto tu vida! 670 00:57:21,719 --> 00:57:23,719 ¡Vas por el camino equivocado! ¡Síguelo! 671 00:57:24,440 --> 00:57:26,200 ¿Te niegas? 672 00:58:47,280 --> 00:58:48,360 ¿Estás herido? 673 00:58:49,519 --> 00:58:53,239 No me parece. Sólo magullado. 674 00:58:53,559 --> 00:58:56,000 ¡Oh! ¡Gracias a Dios se acabó! 675 00:58:56,280 --> 00:58:58,160 ¡Era como una pesadilla! 676 00:58:58,360 --> 00:59:00,200 Ojalá todo hubiera terminado. 677 00:59:00,599 --> 00:59:01,719 ¿Qué quieres decir con eso? 678 00:59:01,840 --> 00:59:05,640 En la cueva hay una especie de monstruo sediento de sangre.  679 00:59:06,440 --> 00:59:10,320 Pobre Mick... el hombre con el que estaba... oí que se lo comían. 680 00:59:10,440 --> 00:59:12,440 Murió a los pocos momentos. 681 00:59:12,559 --> 00:59:15,320 ¡Oh! ¡Qué horror! ¿Qué puede ser? 682 00:59:15,599 --> 00:59:16,920 No sé. 683 00:59:17,119 --> 00:59:19,759 Pero me temo que la pesadilla apenas comienza. 684 00:59:22,079 --> 00:59:24,360 Un asesino capturado vivo tras un accidente automovilístico 685 00:59:24,519 --> 00:59:28,840 El hombre se encuentra ahora en el hospital. 686 00:59:29,099 --> 00:59:31,380 donde está siendo atendido por lesiones superficiales superficiales. 687 00:59:31,739 --> 00:59:34,099 Las autoridades pretenden trasladarlo esta misma noche a la prisión central. 688 00:59:34,780 --> 00:59:37,780 La increíble arma que utilizó aún no ha sido encontrada. 689 00:59:38,659 --> 00:59:44,899 El misterio que rodea a la bestia devoradora de hombres se complica. 690 00:59:45,539 --> 00:59:49,300 Estas imágenes fueron tomadas justo después de que llegara la policía. 691 00:59:49,460 --> 00:59:51,179 La cueva fue encontrada completamente vacía. 692 00:59:51,420 --> 00:59:53,700 Las pistas dejadas en la cueva tienden a confirmar la existencia 693 00:59:53,980 --> 00:59:59,740 de una bestia monstruosa que, no sabemos cómo, logró escapar. 694 01:00:00,483 --> 01:00:05,579 Se han formado grupos de voluntarios para destruirlo. para destruirlo. 695 01:00:13,099 --> 01:00:18,039 El accidente tuvo lugar aquí. Si el arma está aquí, la encontraré. 696 01:00:18,280 --> 01:00:20,120 ¿Derek? Estaba pensando... 697 01:00:20,719 --> 01:00:23,039 El monstruo que escapó de la cueva... 698 01:00:23,199 --> 01:00:25,919 Debe haber estado allí al mismo tiempo que nosotros. 699 01:00:26,199 --> 01:00:30,839 ¿Por qué salió tan tarde? ¿Por qué no antes? 700 01:00:31,679 --> 01:00:33,471 No debe haber sido lo suficientemente alto... 701 01:00:33,728 --> 01:00:37,680 Pero el hombre que comió debe haberlo hecho crecer. 702 01:00:38,199 --> 01:00:42,000 Pero entonces... ¿Qué tamaño tiene ahora? 703 01:00:42,777 --> 01:00:46,644 No podemos predecirlo. Quédate aquí y enciérrate. 704 01:01:43,639 --> 01:01:45,079 ¡No Betty, no te acerques más! Es demasiado peligroso. 705 01:01:45,199 --> 01:01:48,000 Lo encontraremos más rápido si dos de nosotros vamos por ello. 706 01:01:52,679 --> 01:01:58,199 Me haces enojar... pero te quiero mucho. 707 01:02:01,199 --> 01:02:04,519 En unos momentos, la luna saldrá de las nubes... 708 01:02:05,159 --> 01:02:07,480 y será más fácil buscar. 709 01:02:10,039 --> 01:02:11,920 Ojalá tu luna pudiera ayudarnos. 710 01:02:12,960 --> 01:02:14,800 ¿Mi luna? 711 01:02:16,672 --> 01:02:18,399 Creo que lo sé. 712 01:02:22,047 --> 01:02:27,559 Creo que lo sé... desde el principio de los tiempos. 713 01:02:30,764 --> 01:02:33,440 No eres de este mundo, ¿verdad? 714 01:02:35,760 --> 01:02:38,080 No sabía cómo decírtelo. 715 01:02:39,719 --> 01:02:43,480 Pero… suena imposible de creer. 716 01:02:45,039 --> 01:02:47,159 Te pareces mucho a nosotros. 717 01:02:48,400 --> 01:02:51,720 Eres como mi hermano... o mi abuelo cuando era joven. 718 01:02:55,960 --> 01:02:58,119 Nosotros fuimos hechos de la misma manera. 719 01:02:58,880 --> 01:03:02,000 En mundos tan alejados. Esa es la única diferencia. 720 01:03:05,699 --> 01:03:08,440 ¿Cómo es allí, de dónde eres? 721 01:03:09,972 --> 01:03:12,640 Los niños se crían en guarderías. 722 01:03:13,559 --> 01:03:16,639 y los padres son los ejemplares más bellos de nuestra raza. 723 01:03:18,079 --> 01:03:20,639 Si te enfermas, te condenan a muerte... 724 01:03:21,679 --> 01:03:23,239 Lo mismo ocurre con las personas mayores. 725 01:03:25,224 --> 01:03:28,519 No vas a volver, ¿verdad? 726 01:03:31,280 --> 01:03:38,280 Haré de la tierra mi hogar... y nunca la abandonaré. 727 01:04:03,519 --> 01:04:05,639 La luna ha salido de las nubes. 728 01:04:13,920 --> 01:04:18,159 Los grillos... Todo está tan tranquilo... 729 01:04:20,880 --> 01:04:22,599 ¡El Gargón! ¡Hacia atrás! 730 01:04:22,800 --> 01:04:24,880 ¡La pistola Derek! ¡Debajo de la roca! 731 01:04:26,239 --> 01:04:27,879 ¡Dispara! ¡Dispara, Derek, dispara! 732 01:04:28,000 --> 01:04:30,480 Ya no funciona. ¡Vuelve al coche y enciende el motor! 733 01:04:57,920 --> 01:04:59,920 Esto es lo más aterrador que he visto en mi vida. 734 01:05:00,480 --> 01:05:02,199 ¿Por qué no funcionó el arma? 735 01:05:02,400 --> 01:05:06,000 Debe haber resultado dañado en el accidente. 736 01:05:06,159 --> 01:05:08,960 Dijiste que esto va a seguir creciendo pero... 737 01:05:09,480 --> 01:05:12,559 Si ese es el caso, ¿cómo evitas que vaya a la ciudad? 738 01:05:12,742 --> 01:05:15,760 Debo poder arreglar el desintegrador. 739 01:05:16,159 --> 01:05:19,759 Si puedo hacer eso, podemos detenerlo... y darle a la tierra un arma... 740 01:05:19,920 --> 01:05:21,519 para defenderse de todas las invasiones... 741 01:05:21,719 --> 01:05:23,679 Si tan solo pudiera hacerlo funcionar. 742 01:05:38,440 --> 01:05:39,480 ¿Qué fue eso? 743 01:05:40,199 --> 01:05:42,079 Es sólo un coyote. 744 01:05:44,760 --> 01:05:45,960 ¡Ahí está! 745 01:05:53,159 --> 01:05:54,719 Un grupo de cazadores atacados por un monstruo. 746 01:05:57,480 --> 01:06:00,679 El abuelo estaba tan cansado que se quedó dormido con la ropa puesta. 747 01:06:02,199 --> 01:06:03,919 ¿Crees que puedes arreglarlo? 748 01:06:04,079 --> 01:06:05,920 Creo que encontré la parte dañada. 749 01:06:08,400 --> 01:06:13,559 Algo tan pequeño y, sin embargo, ¡qué poder destructivo! 750 01:06:14,320 --> 01:06:15,960 ¡Es inútil! 751 01:06:16,119 --> 01:06:18,719 Necesito una fuente de energía muy fuerte. 752 01:06:20,000 --> 01:06:21,920 ¿Qué pasa si esta cosa no llega a la ciudad? 753 01:06:22,519 --> 01:06:27,639 Vendrá al pueblo... Por comida y nada más. 754 01:06:42,400 --> 01:06:43,880 Este es Johnson, Estación 86... 755 01:06:44,079 --> 01:06:48,799 En la colina, en las afueras de la ciudad... Parece el monstruo del que estamos hablando... 756 01:06:49,574 --> 01:06:52,728 No, no he estado bebiendo... ¡No, no puedo esperar! 757 01:06:52,965 --> 01:06:56,079 ¡Está subiendo la colina! ¡Tengo que irme! 758 01:06:59,500 --> 01:07:02,460 Los supervivientes del ataque del monstruo nos han informado. 759 01:07:02,579 --> 01:07:05,779 que su tamaño era mucho mayor de lo que imaginábamos. 760 01:07:06,460 --> 01:07:09,780 Que era extremadamente poderoso y se hacía más grande a cada minuto... 761 01:07:10,380 --> 01:07:11,860 Una descripción precisa... 762 01:07:12,856 --> 01:07:14,320 Acaba de llegar un despacho... 763 01:07:14,500 --> 01:07:18,619 lo que confirma que el monstruo había alcanzado proporciones gigantescas 764 01:07:18,780 --> 01:07:21,140 y que ahora se dirigía hacia las colinas al norte de la ciudad. 765 01:07:21,847 --> 01:07:24,260 Las autoridades han solicitado asistencia militar. 766 01:07:24,380 --> 01:07:27,780 Se esperan aviones y refuerzos en las próximas horas. 767 01:07:28,139 --> 01:07:31,139 Se pide a los ciudadanos que se refugien en lugares seguros. 768 01:07:31,460 --> 01:07:34,699 Sótano, refugio antiaéreo, todos los locales autorizados por las autoridades militares. 769 01:07:34,980 --> 01:07:35,940 repito... 770 01:07:36,619 --> 01:07:40,259 Dicen que viene. Está avanzando por el norte de la ciudad. 771 01:07:40,539 --> 01:07:42,779 Despertaré al abuelo, bajaremos al sótano. 772 01:07:43,139 --> 01:07:48,019 Tú... ¡adelante! Creo que sé una manera de detenerlo. 773 01:07:49,782 --> 01:07:51,227 ¿Qué estás mirando? 774 01:07:51,847 --> 01:07:55,180 Estos hilos... van de un extremo de la ciudad al otro. 775 01:07:56,019 --> 01:07:59,139 ¿Contienen suficiente energía para dar luz a las casas? 776 01:07:59,300 --> 01:08:00,460 Sí. ¡Eso es electricidad! 777 01:08:00,900 --> 01:08:03,579 Estos cables llegan hasta fuera de la ciudad, ¿no? 778 01:08:03,980 --> 01:08:05,340 Quieres decir que podrías 779 01:08:05,460 --> 01:08:07,699 ¿Usarlos para hacer el desintegrador desintegrador? 780 01:08:07,900 --> 01:08:11,300 Posible. Si la fuente de energía es lo suficientemente poderosa... 781 01:08:12,460 --> 01:08:14,300 La única manera de saberlo es probándolo. 782 01:08:14,539 --> 01:08:16,180 Puedo ayudarte Derek, iré contigo. 783 01:08:16,534 --> 01:08:20,659 ¿Qué está pasando aquí? ¿A qué se debe todo este alboroto? 784 01:08:20,779 --> 01:08:23,579 El abuelo, Derek y yo tenemos que ir a la salida de la ciudad. 785 01:08:23,899 --> 01:08:25,819 Lo primero que debe hacer es volver a montar el desintegrador. 786 01:08:26,380 --> 01:08:27,500 Necesito algunas herramientas. 787 01:08:27,659 --> 01:08:30,260 Hay todas las herramientas que quieras en el garaje. 788 01:08:30,644 --> 01:08:32,583 ¡Está bien, eso es todo! Vamos ! 789 01:09:10,300 --> 01:09:11,980 ¿Por qué no estás en el sótano con Betty, abuelo? 790 01:09:12,420 --> 01:09:15,596 ¿Por qué la quieres en el sótano? Ella regresó con Derek. 791 01:09:15,899 --> 01:09:17,539 Todos necesitan protegerse, ponerse a salvo, 792 01:09:17,819 --> 01:09:20,329 el monstruo llega a la ciudad. 793 01:09:20,925 --> 01:09:23,890 Por eso se fueron. ¡Estos niños están locos! 794 01:09:24,247 --> 01:09:25,940 ¡Joe, tenemos que encontrarlos! 795 01:09:26,659 --> 01:09:29,539 Quieres decir... ¡Está bien, vámonos! 796 01:09:43,814 --> 01:09:45,553 ¡No puedes cortar esos cables eléctricos! 797 01:10:02,199 --> 01:10:06,779 ¡Es una emergencia, tráeme la central eléctrica, por favor! 798 01:10:13,220 --> 01:10:15,900 ¡Te ruego que hagas lo que te digo! 799 01:10:16,412 --> 01:10:18,539 El monstruo llega a la ciudad. 800 01:10:19,039 --> 01:10:22,859 Tenemos un arma que puede neutralizar al monstruo. 801 01:10:22,979 --> 01:10:24,659 si podemos conectarlo a la red principal. 802 01:10:24,779 --> 01:10:26,259 ¿Quién es? ¡Identifícate! 803 01:10:26,420 --> 01:10:28,940 No tenemos tiempo para identificar a nadie... 804 01:10:40,220 --> 01:10:43,823 Parece que es Derek el que está en el poste de energía. 805 01:10:44,048 --> 01:10:46,699 ¡Mira lo que viene! ¡Nunca llegaremos a tiempo! 806 01:10:55,579 --> 01:10:57,617 Que envíe el poder... ¡Estoy listo! 807 01:10:58,212 --> 01:11:00,579 - ¡Enciende la corriente! - ¡Muy bien! 808 01:11:05,659 --> 01:11:07,899 ¡No es suficiente! No hay suficiente poder. 809 01:11:08,859 --> 01:11:11,179 ¡Envía todo el poder, te lo ruego! 810 01:11:11,500 --> 01:11:13,460 Estoy encendiendo otro generador. 811 01:11:13,659 --> 01:11:17,019 Derek parece tener un arma... pero no le hace nada. 812 01:11:25,460 --> 01:11:27,180 Si pudiéramos conseguir más poder, Betty... 813 01:11:27,659 --> 01:11:31,019 ¿No hay alguna manera de conseguir más potencia? 814 01:11:31,260 --> 01:11:33,940 Puedo darte más pero podría quemar todos los circuitos. 815 01:11:34,340 --> 01:11:36,340 ¡Pruébalo! ¡Es nuestra única oportunidad! 816 01:12:02,100 --> 01:12:04,980 Puedes entregar tu arma a los científicos ahora. 817 01:12:06,667 --> 01:12:07,812 Llegas demasiado tarde. 818 01:12:08,418 --> 01:12:10,779 ¿Quieres decir que van a volver? ¿Ya? 819 01:12:12,461 --> 01:12:16,740 Tus seres queridos están aquí para ti. Me tengo que ir, ellos te cuidarán. 820 01:12:17,369 --> 01:12:19,122 Pero Derek, lo prometiste... dijiste... 821 01:12:19,359 --> 01:12:23,219 Sé lo que tengo que hacer... No tienes que interponerte entre nosotros. 822 01:12:29,899 --> 01:12:32,420 ¿Betty? ¡Gracias a Dios estás bien! 823 01:12:39,140 --> 01:12:42,420 Creo que olvidaste muchas cosas con este libro... 824 01:12:42,579 --> 01:12:46,579 Somos la raza superior... Tenemos el arma definitiva... 825 01:12:51,939 --> 01:12:56,259 Me parece que siempre supe... Que eras diferente... 826 01:13:01,739 --> 01:13:02,859 Eres el hijo de nuestro líder... 827 01:13:06,791 --> 01:13:10,500 Nunca volverás, ¿verdad? 828 01:13:14,539 --> 01:13:18,779 ¿Qué arma usó? Me hizo pensar en el arma del asesino. 829 01:13:19,779 --> 01:13:22,619 Así es. Era el mismo. 830 01:13:22,739 --> 01:13:25,500 ¿Pero quién es? ¿De dónde vino? 831 01:13:26,675 --> 01:13:29,659 Desde un lugar del que nunca hemos oído hablar, Joe... 832 01:13:30,539 --> 01:13:31,819 ¿Qué quieres decir? 833 01:13:32,649 --> 01:13:36,859 De un planeta lejano... en otra galaxia. 834 01:13:36,979 --> 01:13:38,099 ¡Espera un minuto! 835 01:13:38,340 --> 01:13:40,060 ¡Betty! Este no es momento para bromas. 836 01:13:40,287 --> 01:13:41,820 No estoy bromeando. 837 01:13:42,380 --> 01:13:44,300 ¿De dónde crees que vino el monstruo? 838 01:13:44,609 --> 01:13:48,339 ¿Y este asesino con esta arma tan extraña que usa? 839 01:13:49,000 --> 01:13:51,819 Vinieron en una nave espacial de algún tipo. 840 01:13:52,146 --> 01:13:54,500 ¿Qué te dijeron estas personas que vieron anoche? 841 01:13:54,979 --> 01:13:56,659 Un platillo volador... 842 01:13:57,020 --> 01:13:58,820 pero pensé que eran víctimas de alucinaciones. 843 01:13:59,260 --> 01:14:00,460 No lo hicieron. 844 01:14:01,500 --> 01:14:04,380 Derek miró al cielo antes de irse... 845 01:14:05,779 --> 01:14:10,259 y de alguna manera sabe que hay muchos más por venir. 846 01:14:24,460 --> 01:14:27,020 Debe estar dentro. Nuestro coche está aquí. 847 01:14:43,380 --> 01:14:44,500 Adiós Bety. 848 01:14:46,739 --> 01:14:48,420 ¿Eres tú Joe? 849 01:14:49,380 --> 01:14:51,539 Quiero que me lleves a algún lugar en tu vehículo. 850 01:14:52,460 --> 01:14:53,619 ¿Por qué crees que haría eso? 851 01:14:53,979 --> 01:14:55,379 ¿Te niegas a llevarme? 852 01:14:55,748 --> 01:14:57,739 ¿Es eso todo? Yo me quedo aquí. 853 01:14:57,939 --> 01:14:59,739 ¡Harás lo que te diga! 854 01:15:00,060 --> 01:15:01,340 ¡No, Derek, no puedes ser tú! 855 01:15:01,579 --> 01:15:03,420 Mantente al margen de esto, Betty, te lo ruego. 856 01:15:04,100 --> 01:15:05,180 ¡Entra! 857 01:15:14,699 --> 01:15:16,500 Llévame al lugar donde está el prisionero. 858 01:15:16,899 --> 01:15:19,259 ¿El asesino? Está en el hospital central pero... 859 01:15:19,659 --> 01:15:20,619 ¡Llévame allí! 860 01:15:24,020 --> 01:15:25,740 ¡José! ¡No le escuches! El desintegrador... 861 01:15:28,546 --> 01:15:32,379 Confía en mí... ¡Confía en mí! 862 01:15:41,699 --> 01:15:43,939 Derek parecía ser un buen tipo. 863 01:15:44,939 --> 01:15:48,579 Abuelo... me prometió una cosa... 864 01:15:49,528 --> 01:15:51,260 Me prometió que no volvería a irse. 865 01:15:51,761 --> 01:15:57,099 No puedo creer que no cumpla su promesa. 866 01:15:57,619 --> 01:15:59,460 Yo no lo dejaría. 867 01:15:59,887 --> 01:16:01,934 ¿Qué podemos hacer, cariño? 868 01:16:02,259 --> 01:16:03,899 Creo que sé adónde va. 869 01:16:04,180 --> 01:16:07,740 Él va a la vieja mina. Quiero ir allí. 870 01:16:08,100 --> 01:16:09,380 Quiero verlo por última vez. 871 01:16:09,779 --> 01:16:10,939 Ya te ha lastimado bastante, Betty... 872 01:16:11,140 --> 01:16:14,140 Abuelo... por favor, déjame ir. Tengo que hacerlo. 873 01:16:32,449 --> 01:16:34,426 ¿Está el prisionero en este edificio? 874 01:16:34,699 --> 01:16:37,019 Al parecer aún no lo han trasladado. 875 01:16:37,279 --> 01:16:39,139 - ¿Qué están haciendo ustedes? - No importa. 876 01:16:40,301 --> 01:16:42,699 Bájate del auto y camina delante de mí. 877 01:17:02,454 --> 01:17:03,912 ¡No te muevas! 878 01:17:04,394 --> 01:17:07,340 Tomaré al prisionero. Toma sus armas. 879 01:17:15,261 --> 01:17:17,900 Dámelos. Ahora entra. 880 01:17:30,409 --> 01:17:33,090 Mire hacia la pared y mantenga las manos por encima de la cabeza. 881 01:17:36,329 --> 01:17:39,130 Fui estúpido Thor... realmente estúpido... 882 01:17:39,649 --> 01:17:41,170 pero ahora se acabó... 883 01:17:41,489 --> 01:17:44,329 Regresamos juntos al barco. 884 01:17:44,529 --> 01:17:46,489 ¿Por qué los dejas vivos? ¡Mátalos! 885 01:17:46,930 --> 01:17:50,170 No tiene sentido. Estarán muertos muy pronto. 886 01:17:50,890 --> 01:17:52,890 Como todo lo demás en este planeta. en este planeta. 887 01:18:02,220 --> 01:18:04,460 Un platillo volante del cielo se acerca peligrosamente. 888 01:18:04,939 --> 01:18:06,699 El contacto por radio con el platillo se transmite. 889 01:18:06,899 --> 01:18:09,619 pero todavía no tenemos respuesta, todavía no hay respuesta. 890 01:18:09,739 --> 01:18:11,872 Las autoridades se están preparando para un ataque de origen desconocido. 891 01:18:30,789 --> 01:18:32,699 ¿Cómo sabes que vendrá aquí? 892 01:18:33,939 --> 01:18:38,779 ¡Ya vienen! Me dijo que vendrían. 893 01:18:39,979 --> 01:18:41,819 Me dijo que no se iría con ellos. 894 01:18:44,899 --> 01:18:46,619 Que se quedaría... Quería quedarse. 895 01:18:46,859 --> 01:18:49,059 Betty... déjame llevarte a casa. 896 01:18:49,260 --> 01:18:51,260 ¡No, mira! ¡Es el auto de Joe! 897 01:19:10,412 --> 01:19:12,740 ¿Betty? ¿Abuelo? ¿Qué estás haciendo aquí? 898 01:19:12,970 --> 01:19:15,648 ¿Por qué te importa su destino? ¡Destrúyelos! 899 01:19:16,186 --> 01:19:19,099 ¿Por qué Thor? No cambiarán lo que va a pasar. 900 01:19:19,704 --> 01:19:21,420 ¿Qué Derek? ¿Qué va a pasar? 901 01:19:23,927 --> 01:19:29,300 Tienes que entender... Betty que ya vamos... 902 01:19:30,460 --> 01:19:33,939 uno tras otro... Tarde o temprano. 903 01:19:36,859 --> 01:19:39,139 El barco aterrizará. Tenemos que ir allí. 904 01:19:39,460 --> 01:19:42,619 ¡Pero tu promesa, Derek! No has olvidado tu promesa... 905 01:19:44,649 --> 01:19:46,259 No me he olvidado de Betty. 906 01:19:57,100 --> 01:19:59,180 ¿A eso lo llaman explorador? 907 01:20:00,220 --> 01:20:03,100 Parece que hay cien más ahí arriba. 908 01:20:03,260 --> 01:20:04,539 ¿Qué van a hacer? 909 01:20:04,699 --> 01:20:06,179 Derek me dijo... 910 01:20:06,380 --> 01:20:10,779 Los otros barcos están llenos de cientos de estos horribles monstruos. 911 01:20:11,100 --> 01:20:12,940 Como el que Derek mató hoy. 912 01:20:13,739 --> 01:20:15,340 ¿Por qué los traen aquí? 913 01:20:15,619 --> 01:20:19,619 Para cría. Por la comida que representamos. 914 01:20:20,693 --> 01:20:22,579 ¿Entonces no les importa lo que nos pase? 915 01:20:23,307 --> 01:20:27,819 A Derek no le importa. Ha hecho de la tierra su hogar... 916 01:20:29,449 --> 01:20:31,939 Prometió que no se iría. 917 01:20:39,939 --> 01:20:45,019 Tenía la intención de destruirlos pero el rayo ya no funciona. 918 01:20:45,659 --> 01:20:49,739 Se rompió durante su accidente. Les engañé. 919 01:20:49,899 --> 01:20:54,819 Es mejor. Serán las primeras víctimas de las Gorgonas. 920 01:21:03,300 --> 01:21:05,460 ¿Así que finalmente lograste traerlo de vuelta? 921 01:21:05,979 --> 01:21:07,819 Él es quien... me trajo de vuelta. 922 01:21:08,140 --> 01:21:09,220 Lo lamento. Yo... yo sólo... 923 01:21:09,962 --> 01:21:13,019 Cometí un error. Acepto mi castigo. 924 01:21:14,380 --> 01:21:15,900 No habrá castigo, hijo mío. 925 01:21:21,500 --> 01:21:22,779 ¿Eres tú, padre? 926 01:21:23,100 --> 01:21:24,420 Sí, ese soy yo. 927 01:21:24,684 --> 01:21:26,980 Te he visto progresar desde muy joven. 928 01:21:27,140 --> 01:21:28,740 Ahora destacas en todas las áreas. 929 01:21:29,855 --> 01:21:32,179 Me sentí más que decepcionado al verte desertar. 930 01:21:32,539 --> 01:21:35,260 Hice este viaje para convencerte de que regresaras con nosotros. 931 01:21:36,420 --> 01:21:40,539 Si lo que he hecho no me avergüenza ¿Soy todavía uno de vosotros? 932 01:21:40,899 --> 01:21:43,219 Has vuelto y eso es lo único que importa. 933 01:21:43,670 --> 01:21:45,539 Tus errores se deben a ese maldito libro. 934 01:21:46,360 --> 01:21:49,063 Tu mente estaba confusa pero afortunadamente fue temporal. 935 01:21:50,176 --> 01:21:52,460 ¿Cómo es posible que hayas podido abandonar nuestro planeta? 936 01:21:53,100 --> 01:21:55,460 ¿No corre nuestro gobierno peligro de colapso en su ausencia? 937 01:21:55,939 --> 01:21:57,619 ¡Debemos irnos inmediatamente! 938 01:21:57,779 --> 01:22:00,380 Antes de que las Gorgonas sean enviadas a la Tierra. 939 01:22:00,779 --> 01:22:02,500 ¡Nuestro pueblo tiene hambre! 940 01:22:03,261 --> 01:22:04,899 Sí, debemos irnos ahora. 941 01:22:05,332 --> 01:22:09,779 Si se descubre tu ausencia, nuestro pueblo hará una revolución. 942 01:22:10,377 --> 01:22:12,420 No soy el único que ha leído este libro, padre. 943 01:22:13,131 --> 01:22:14,380 Sí, lo sé. 944 01:22:14,500 --> 01:22:17,420 Nos ayudarás a localizar a los demás poseedores de este libro. 945 01:22:17,859 --> 01:22:20,779 Sí... Es... Parece que los barcos se acercan. 946 01:22:21,265 --> 01:22:23,780 Esa es la señal de aproximación del explorador, ¿no? 947 01:22:25,819 --> 01:22:27,819 Déjame guiarlos hacia el aterrizaje. 948 01:22:28,791 --> 01:22:31,380 ¿Están los barcos lo suficientemente preparados para recibir la señal de aproximación? 949 01:22:31,706 --> 01:22:32,539 Lo son, pero... 950 01:22:32,779 --> 01:22:35,579 ¡Vamos Derek! Muéstrales el camino. 951 01:22:52,539 --> 01:22:55,300 ¿Qué estás haciendo? ¡Abre la esclusa de aire! 952 01:22:58,539 --> 01:23:02,819 Parece que Derek entró primero y cerró la salida. 953 01:23:03,100 --> 01:23:05,780 Lo que sea que esté pasando... en el cielo, todos están cerca. 954 01:23:06,140 --> 01:23:08,020 Derek tiene un plan. 955 01:23:08,140 --> 01:23:10,140 No está haciendo lo que ellos quieren... Estoy seguro de que no. 956 01:23:12,579 --> 01:23:13,739 Comandante de la flota espacial... 957 01:23:16,060 --> 01:23:22,420 Listo para la aproximación al aterrizaje a 6 potencias: ¡0,8 para el descenso! 958 01:23:22,899 --> 01:23:24,339 ¡Abrir es una orden! 959 01:23:25,500 --> 01:23:27,500 Les hace acelerar su aproximación... No podrán... 960 01:23:27,619 --> 01:23:30,619 ¡Van demasiado rápido! ¡Van a chocar contra nosotros! 961 01:23:30,939 --> 01:23:33,539 ¡Derek los está estrellando! ¿Dónde está? 962 01:23:33,899 --> 01:23:36,579 Pero si está dentro, ¡lo matarán! 963 01:23:36,699 --> 01:23:37,899 ¡Rápidamente! ¡Vamos a escondernos en la cueva! 964 01:23:39,180 --> 01:23:42,420 Hijo mío, ¿qué estás haciendo? ¡Te has vuelto loco! 965 01:23:42,539 --> 01:23:44,939 Detén los barcos antes de que sea demasiado tarde... 966 01:23:45,563 --> 01:23:47,380 ¡Has llegado! 967 01:24:33,939 --> 01:24:41,099 Haré de la tierra mi hogar y nunca la abandonaré. 968 01:25:08,779 --> 01:25:14,779 © BF-WATCH TV 2021